FritzVicari on DeviantArthttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/https://www.deviantart.com/fritzvicari/art/A-Dagger-of-the-Mind-649912486FritzVicari

Deviation Actions

FritzVicari's avatar

A Dagger of the Mind

By
Published:
2.5K Views

Description

ENGLISH:

Is this a dagger which I see before me,
The handle toward my hand? Come, let me clutch thee.
I have thee not, and yet I see thee still.
Art thou not, fatal vision, sensible
To feeling as to sight? Or art thou but
A dagger of the mind, a false creation,
Proceeding from the heat-oppressèd brain?

W. Shakespeare, Macbeth, Act II, Scene 1

This should definitely be famous and self-explanatory, but to honor tradition, I'll add the classic short description, just in case. Macbeth is one of the better known tragedies of William Shakespeare. Set in XI century Scotland, it recounts the historically inaccurate rise and fall of the historical figure of Macbeth (actual name, Mac Bethad mac Findlaich).
 
At the beginning of the tragedy, Macbeth, a respected thane (a general, as it is called in the tragedy), is returning with his friend Banquo from a victorious battle against invading Norwegians and rebellious Scotsmen, when he stumbles in three horrible hags, the weird sisters, the three witches. 
These servants of the goddess Hecate (probably inspired by the greek Moirai/roman Parcae) decide to have some fun with our hero, hailing him, correctly, as thane of Glamis but also thane of Cawdor and...future King.

Shortly after, Macbeth is informed by a messenger that he has ACTUALLY become the thane of Cawdor, since the actual thane had betrayed the king.
King Duncan has this terrible idea of dining at Macbeth's hall, to celebrate the hero of the day. Macbeth, still obsessed with the weird sisters' omen, is pushed by his wife to kill the king in his sleep, thus fulfilling the prediction.

He is full of doubts. He hesitates. He has a vision, a dagger in front of him. Should he grab hit? He woulnd't...but at the same time he cannot stop thinking about the opportunity that he has to seize the throne. Suddenly a bell rings. And he goes...

FURTHER READING OR WATCHING:

Shouldn't you have never heard of Macbeth, go and read the original tragedy. You should be able to find it anywhere in any language.

Should you be too lazy, search for and watch any of the thousands theatrical reharsal avaiable.

Should you be too lazy and wanna watch a movie, maybe the best to start with is the spectacular, faithful and particularly horrifying Roman Polanski's version. It was filmed shortly after the infamous murder of Polanski's pregnant wife by the hands of Charles Manson, while he wasn't home. This is particularly reflected in a prolonged, unbearable scene when something very similar happens to McDuff... also, this is one of the few times in the history of cinema in which plate armor work as it should. Amazing fight scene in the end, especially for a movie made in the 70s.

Should you be even MORE lazy, watch this short creepy BBC 2 animation from the early nineties. This is part of a series of animated comedies and tragedies of Shakespeare, produced by BBC 2 in the early nineties. The staff was mostly russian (post soviet), so this is definitely non-canonical western animation. The tragedy is of course heavily abridged, but really, all the basic is there, it's really a neat work. The dubbing is done by professionals (Macbeth is Brian Cox, i.e.). The direction is also great, and there are severals great ideas. It really gives you the paranoid, nightmarish, gloomy feeling it should be giving. 
This cartoon, as surprisingly violent and dark as it is, was part of my childhood. I've seen the VHS thousands of time - the italian version, of course. The opening and the climax battle were the inspiration for thousands of childhood drawings. You can imagine what a big influence this has been to me.



HISTORICAL NOTE

Should you be as punctilious as I am, you have noted the cloak, and maybe you are a bit perplexed about it. That's a bratt or plaid worn by Macbeth and it's is referred to his presumably historical highlands/gaelic descent. At least, so I thought when I drew it, since the castle in which he kills the king is in Iverness. But I started to have doubt about the descent just after. Anyway, post-Pictish/pre-Norman kingdom of Alba is not the easiest thing to research. One thing for sure, the bratt or plaid could have had those squared/tartan like pattern. It's celtic ancient. The crown is mostly inspired by the Lewis ivory chess, which is a bit later (XII century).
Not that is much important to know, but still.

ITALIANO:

È un pugnale questo che vedo davanti a me, 
con il manico rivolto alla mia mano? Avanti, fatti agguantare. Non ti afferro, eppure ti vedo ancora. 
Non sei tu, fatale visione, sensibile 
ai sensi come alla vista? O non sei altro che 
un pugnale della mente, una falsa creazione, 
che proviene da un cervello oppresso dalla febbre?

W. Shakespeare, Macbeth, Atto II, Scena 1

Il riferimento dovrebbe essere arcinoto e il disegno dovrebbe spiegarsi da solo, ma per onorare la tradizione e perché non si sa mai, aggiungerò la classica descrizione. Macbeth è una delle più note tragedie shakespeariane. Ambientata nella Scozia del XI secolo, narra, con licenza poetica rispetto alle vicende storiche, l'ascesa e la caduta di Macbeth, personaggio storico (al secolo Mac Bethad mac Findlaich).

All'inizio della tragedia, Macbeth, un nobile scozzese e rispettato generale (come viene chiamato nella tragedia), di ritorno da una battaglia contro i Norvegesi e alcuni ribelli scozzesi in compagnia dell'amico Banquo, si imbatte in tre orribili megere: le sorelle fatali, le tre streghe.
Queste servitrici della dea Ecate (ispirate probabilmente alle Moire greche/Parche romane) decidono di concedersi un po' di sadico divertimento con il nostro eroe, salutandolo correttamente come signore di Glamis, ma anche come signore di Cawdor e soprattutto come...futuro Re.

Di lì a poco, un messaggero annuncia a Macbeth che effettivamente egli è stato nominato signore di Cawdor, dopo la condanna a morte per tradimento del precedente titolare. Nel frattempo, il Re ha la sciagurata idea di invitarsi a banchettare a casa del nuovo eroe del regno. Ossessionato dalla predizione delle streghe e incoraggiato dalla moglie, Macbeth decide di uccidere nel sonno il suo benefattore e diventare così Re.

Tuttavia è pieno di dubbi. Esita. Nel buio, ha una visione: un pugnale, come sospeso in aria. Lo afferrerà? Compirà il delitto? Non vorrebbe...eppure non riesce a togliersi dalla testa le parole delle streghe. Quando il suono di una campana lo riporta alla realtà, Macbeth prende la decisione fatale...

MACBETH IN TUTTI I FORMATI

Se non conoscete l'opera, il consiglio è naturalmente di leggerla. La dovreste trovare in tutte le lingue e in tutte le versioni possibili e immaginabili, in qualunque libreria.

Se foste troppo pigri per il libro, ci sono numerose versioni teatrali registrate e recitate anche da grandissimi.

Se foste troppo pigri per il teatro, ci saranno una dozzina di film. Tra tutti, quello che è insieme più spettacolare e fedele al testo (ma non necessariamente più bello), è forse quello di Polanski. E' tra l'altro una delle versioni più cupe e violente, pur essendo degli 1971, anche perché fu il primo film girato dal regista dopo la brutale uccisione di sua moglie e del bambino che aspettava per mano di Charles Manson. La parte sulla famiglia di MacDuff sembra quasi una messa in scena del delitto, visti i numerosi paralleli tra il fatto di cronaca e la vicenda immaginaria. 
Tra l'altro questo è uno dei pochi film che mostri un'armatura tardo medievale fare il suo dovere, se la cosa vi incuriosisse.

Se foste troppo pigri pure per il film, ma aveste qualche nozione di inglese, esiste addirittura un cartone animato da 25' della BBC 2. La direzione artistica e tecnica è quasi tutta russa ed essendo il cartone del 1992, è ancora molto poco influenzata da quella occidentale. Nonostante gli ovvi tagli, c'è tutto l'essenziale. I doppiatori sono attori professionisti (Macbeth è Brian Cox), la regia è ottima e ci sono un sacco di idee visive interessanti. Tra l'altro, è violento e inquietante come dovrebbe essere il testo. Decisamente all'est i prodotti per l'infanzia li concepivano diversamente...
Tra l'altro, piccola nota personale: di questo cartone, fin dall'infanzia, ho consumato il VHS - uscì anche noi. Ha ispirato tonnellate di disegni, quindi potete immaginare quanto mi abbia influenzato.

www.youtube.com/watch?v=qfnUq2…

NOTA STORICA:

Se foste puntigliosi quanto me, forse vi potreste essere fatti qualche domanda sul mantello - tipo: il tartan, nel secolo XI? Il mantello è il classico bratt o plaid gaelico di lana, un riferimento alle origini di Macbeth. Come signore di Inverness, me l'ero figurato proveniente dalle Highlands, il territorio occidentale della Scozia, da sempre influenzato, più che dal resto dell'isola britannica, dall'Irlanda e, nel Medioevo, dai paesi scandinavi. Il bratt o plaid, tipico indumento gaelico, all'epoca si indossava come un mantello. I motivi diciamo tartan, o quadrettati, non sono necessariamente cinquecenteschi come il celebre kilt, sono anzi riscontrabili anche in epoca più antica. Per cui l'indumento si giustifica così.
Tuttavia mi sono poi venuti dei dubbi sulle origini di Macbeth, visto che Glamis (di cui lui è signore), si trova sulla costa est della Scozia.

Come intuirete, il XI secolo scozzese, l'epoca immediatamente successiva ai pitti e precedente ai normanni, non è la cosa più facile del mondo su cui fare ricerca senza documenti specifici. Non che poi in questo caso importasse (a Shakespeare, giustamente direi, interessava poco), ma si sa, sono un caso patologico...
Image size
3311x2227px 1.6 MB
Make
HUAWEI
Model
HUAWEI VNS-L31
Shutter Speed
1/999963365 second
Aperture
F/2.0
Focal Length
4 mm
ISO Speed
64
Date Taken
Dec 7, 2016 1:38:46 PM +01:00
Comments6
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Libra1010's avatar
 Quite simply an excellent rendition of one of the more eerie scenes from Shakespeare's most Hammer Horror-friendly play!